1 00:00:20,158 --> 00:00:22,359 Преди в Doom Patrol... 2 00:00:22,393 --> 00:00:25,230 Трябва да съм виждал тази реклама 100 пъти като момиче. 3 00:00:25,263 --> 00:00:27,231 Сякаш току-що е проходил извън комикса. 4 00:00:27,265 --> 00:00:30,601 Героят на плажа е Flex Mentallo. 5 00:00:30,602 --> 00:00:32,704 Машината поема. И не мога да го спра. 6 00:00:32,737 --> 00:00:36,106 Току-що разбрах Flex Mentallo има съпруга на име Долорес. 7 00:00:36,140 --> 00:00:37,942 Тя е стара като дяволите, но тя все още е жива. 8 00:00:37,975 --> 00:00:39,944 Ти си геният, който има говореща улица 9 00:00:39,945 --> 00:00:42,246 да ни каже, че Flex е ключът към намирането на Шефа. 10 00:00:42,280 --> 00:00:44,115 - Ти трябва да си Долорес. - Погледни лакътя ми. 11 00:00:44,148 --> 00:00:45,950 Бюрото за нормалност. 12 00:00:45,951 --> 00:00:47,084 Бях един от активите им. 13 00:00:47,085 --> 00:00:49,051 - Години наред ме измъчваха. - Къде? 14 00:00:49,087 --> 00:00:50,820 Добре дошли във фермата за мравки. 15 00:00:50,853 --> 00:00:52,390 Пуснете ме! 16 00:00:52,423 --> 00:00:55,359 Хей, приятел? Вие търсите изход? Опитвате се да избягате? 17 00:00:55,393 --> 00:00:57,195 - Кой си ти? - 722. 18 00:00:57,228 --> 00:00:58,596 Абсолютно удоволствие е да си 19 00:00:58,597 --> 00:01:00,697 - отново в твое присъствие, Трейнър. - Форсайт. 20 00:01:00,698 --> 00:01:02,932 Вашите приятели се освобождават, 21 00:01:02,966 --> 00:01:04,468 но ти си последното парче. 22 00:01:04,501 --> 00:01:07,138 При определени условия, тези нанити... 23 00:01:07,171 --> 00:01:08,774 те могат да станат мошеници. 24 00:01:08,775 --> 00:01:10,983 - Нямаше да остане нищо на вашия син. - Вашата гледна точка? 25 00:01:11,007 --> 00:01:13,010 Ти ме направи това. Чудовище. 26 00:02:20,388 --> 00:02:25,046 27 00:02:39,698 --> 00:02:43,967 О, уау. Виж, това е Flex Mentallo. 28 00:02:44,001 --> 00:02:45,349 Здравей, Флекс. 29 00:02:51,241 --> 00:02:52,575 Здравей, Долорес. 30 00:02:52,610 --> 00:02:54,512 Добро утро, Флекс. как върви 31 00:02:54,544 --> 00:02:58,581 - Господа. - Здравей, Долорес. 32 00:02:58,616 --> 00:03:00,417 Ето ти, скъпа моя. 33 00:03:02,286 --> 00:03:03,454 как си 34 00:03:03,486 --> 00:03:06,757 „Герой от нашия роден град, Флекс Ментало, 35 00:03:06,788 --> 00:03:08,526 го направи отново, хора." 36 00:03:08,560 --> 00:03:10,161 О, момче. 37 00:03:10,193 --> 00:03:12,896 Ето го. 38 00:03:12,931 --> 00:03:16,265 „Д-р Сосър се опита обир на местния аквариум 39 00:03:16,300 --> 00:03:18,968 беше осуетено от нашите собствени 40 00:03:19,002 --> 00:03:24,002 Мистериозният мъж на мускулите." 41 00:03:27,746 --> 00:03:30,514 „Той направи кратка работа подлата глава за чинии 42 00:03:30,548 --> 00:03:32,883 чрез манипулиране на вибрационни дължини на вълните 43 00:03:32,917 --> 00:03:35,818 от неговите великолепни мускули." 44 00:03:41,491 --> 00:03:43,394 „От дъното на сърцата ни, 45 00:03:43,426 --> 00:03:48,426 този град ви благодари, г-н Ментало." 46 00:03:54,705 --> 00:03:57,039 скъпи мой човек, 47 00:03:57,074 --> 00:03:58,643 перфектно, колкото и тялото ти да е, 48 00:03:58,675 --> 00:04:03,675 най-добрата ви гъвкава воля бъди винаги твоята усмивка. 49 00:04:05,049 --> 00:04:07,185 Този смях ме озарява, Доли. 50 00:04:07,217 --> 00:04:09,788 Всичко беше тъмно пред теб. 51 00:04:09,819 --> 00:04:13,591 Ти си светлината на живота ми. 52 00:04:13,625 --> 00:04:17,326 Помощ. помощ! Някой да помогне! 53 00:04:17,362 --> 00:04:20,661 Някой да помогне! 54 00:04:25,802 --> 00:04:27,338 Помогнете ми, моля! 55 00:04:27,372 --> 00:04:32,343 о, не 56 00:04:32,377 --> 00:04:35,677 Какъв изглежда е проблемът, млади човече? 57 00:04:35,713 --> 00:04:36,713 така е 58 00:04:36,747 --> 00:04:40,985 това съм аз, Флекс Ментало, Мистериозният мъж на мускулите. 59 00:04:41,016 --> 00:04:43,887 Как мога да бъда полезен? 60 00:04:46,088 --> 00:04:49,360 ах разбирам 61 00:04:49,394 --> 00:04:52,596 Това е обезпокоително. 62 00:04:53,865 --> 00:04:58,701 Мисля, че бихме могли нещо за това. 63 00:04:58,737 --> 00:05:03,737 Ето, коте, коте, коте, коте, коте... 64 00:05:04,408 --> 00:05:07,408 Това е добро коте. 65 00:05:11,249 --> 00:05:16,249 О, погледни се. Толкова пухкаво, удобно коте. 66 00:05:23,461 --> 00:05:25,860 Целта е постигната. 67 00:05:28,988 --> 00:05:31,405 -- 68 00:05:58,528 --> 00:06:00,764 Лошите действия са взели контрол. 69 00:06:00,798 --> 00:06:03,500 Все още имам нужда от всеки мъж изправяне, за да се подготвите! 70 00:06:03,533 --> 00:06:08,033 Сега става дума за ограничаване! 71 00:06:09,605 --> 00:06:11,375 татко? 72 00:06:11,408 --> 00:06:14,110 Татко, събуди се. 73 00:06:16,980 --> 00:06:18,983 Аз го убих. 74 00:06:19,016 --> 00:06:21,519 аз... 75 00:06:21,552 --> 00:06:23,254 Той е още жив. 76 00:06:23,286 --> 00:06:25,689 Но трябва да го измъкнем оттук. 77 00:06:25,723 --> 00:06:27,524 Джейн, кажи на Флит да направи това. 78 00:06:27,557 --> 00:06:29,326 - "Да й кажа"? - О, момче. 79 00:06:29,360 --> 00:06:31,062 Исус Христос. Знаеш какво имам предвид! 80 00:06:31,096 --> 00:06:33,875 Съжалявам, ако съм пропуснал подтекста на вашата невероятно тъпа директива. 81 00:06:33,899 --> 00:06:35,665 Защо не ми го обясниш лично? 82 00:06:35,699 --> 00:06:37,576 Ако някога имаше време за да пуснеш нещо, 83 00:06:37,600 --> 00:06:38,670 това е времето! 84 00:06:38,701 --> 00:06:40,637 Не как работи, пич. 85 00:06:40,672 --> 00:06:45,672 хайде де! Трябва да вземем махай се от тук, Джейн! 86 00:06:52,716 --> 00:06:54,350 Моля те не ме убивай! 87 00:06:58,855 --> 00:07:00,490 кажи... 88 00:07:00,524 --> 00:07:04,161 познавам ли те 89 00:07:04,196 --> 00:07:09,196 Но не трябва да си тръгваме нашите стаи без разрешение. 90 00:07:09,665 --> 00:07:10,769 хей 91 00:07:10,802 --> 00:07:12,478 - Хей! Моят кликер! - Момчета, той губи кръв. 92 00:07:12,502 --> 00:07:15,807 Или забравихте за това? 93 00:07:15,838 --> 00:07:19,377 Кой по дяволите си ти? 94 00:07:19,410 --> 00:07:21,446 Е, вие със сигурност псувате много. 95 00:07:21,478 --> 00:07:23,146 722? 96 00:07:23,180 --> 00:07:24,882 Почти изглеждаш... 97 00:07:24,915 --> 00:07:26,918 Но не може да си ти, нали? 98 00:07:26,951 --> 00:07:29,163 - Джейн, би ли говорила с Флит? - Какво има, Рита? 99 00:07:29,187 --> 00:07:31,588 Махни брадата на плъха и широкия гащеризон, 100 00:07:31,622 --> 00:07:34,524 и кълна се, че изглежда точно като Flex Mentallo. 101 00:07:34,559 --> 00:07:36,161 От зърнените култури на Mentall-O? 102 00:07:36,194 --> 00:07:38,805 От забавната книжка, която Дани ни даде. 103 00:07:38,829 --> 00:07:41,733 Ако не си тръгнем веднага, ние няма да си тръгнем! 104 00:07:41,766 --> 00:07:43,634 Спрете тези мерзости! тръгвай! 105 00:07:43,668 --> 00:07:46,336 - Джейн! - Всички се хващайте. 106 00:07:46,370 --> 00:07:51,170 Спрете тези мерзости! 107 00:07:52,975 --> 00:07:54,612 топки! 108 00:07:54,646 --> 00:07:57,548 благодаря Толкова ли е трудно? 109 00:07:57,581 --> 00:08:01,418 разбрах 110 00:08:01,451 --> 00:08:04,822 къде съм 111 00:08:04,855 --> 00:08:07,458 Също така, някой друг чувства ли, 112 00:08:07,492 --> 00:08:09,742 малко повръщане? 113 00:08:14,132 --> 00:08:16,567 - Къде ги взехте? - Болницата. 114 00:08:16,600 --> 00:08:18,435 Просто си ги оставил там? 115 00:08:18,468 --> 00:08:19,637 За разлика от? 116 00:08:19,670 --> 00:08:21,372 Вик не може да бъде сам в момента. 117 00:08:21,403 --> 00:08:25,242 Той е крехък. И вероятно психотичен. 118 00:08:25,276 --> 00:08:27,975 Кой... Кой е Вик? 119 00:08:30,682 --> 00:08:33,716 - Сега е Flitapalooza. - Сега той не е сам. 120 00:08:33,750 --> 00:08:35,284 Каква бъркотия. 121 00:08:35,317 --> 00:08:36,855 не не 122 00:08:36,888 --> 00:08:38,788 Момчета, ние наистина направихме нещо правилно. 123 00:08:38,822 --> 00:08:42,056 Отидохме да спасим Вик и ние сме го направили. 124 00:08:42,057 --> 00:08:42,994 горе! 125 00:08:42,995 --> 00:08:47,096 Той почти преби баща си до смърт. 126 00:08:47,129 --> 00:08:48,331 И това е ужасно. 127 00:08:48,365 --> 00:08:51,034 Наистина, наистина ужасно. 128 00:08:51,067 --> 00:08:53,370 Не мисля, че трябва катран нашето постижение. 129 00:08:53,403 --> 00:08:56,541 Спасихме супергерой. 130 00:08:56,572 --> 00:08:58,609 нас. Майната. 131 00:08:58,643 --> 00:09:01,610 Мисля, че заслужаваме малко потупай го по гърба за това. 132 00:09:01,644 --> 00:09:03,548 И открихме Flex Mentallo. 133 00:09:03,581 --> 00:09:06,283 Той е някаква улика за намирам Найлс, нали? 134 00:09:06,317 --> 00:09:09,552 Така че не е едно, а две неща, които заковахме. Уау! 135 00:09:09,586 --> 00:09:12,623 Нека го чуем. да! Уау! 136 00:09:19,163 --> 00:09:21,566 Кой е Flex Mentallo? 137 00:09:21,599 --> 00:09:23,932 Вие сте. 138 00:09:23,966 --> 00:09:25,634 аз ли съм 139 00:09:25,668 --> 00:09:28,004 по дяволите 140 00:09:28,038 --> 00:09:31,173 Знаеш ли, чувствам се аз самият съм малко повръщан. 141 00:09:31,206 --> 00:09:34,658 Мисля да отида да си легна. 142 00:09:43,019 --> 00:09:47,557 Виж, не сме обвързани на бедрото вече, става ли? 143 00:10:02,673 --> 00:10:07,673 Не е нужно да си навсякъде, където съм аз. 144 00:10:17,620 --> 00:10:19,856 Виж, нищо лично. Просто съм уморен. 145 00:10:19,889 --> 00:10:23,293 И е малко трудно да се спи с нощна лампа от шест фута... 146 00:10:24,834 --> 00:10:28,250 -- 147 00:10:31,000 --> 00:10:36,000 Как харесваш костюма си, Капитан Трейнър? Удобно? 148 00:10:36,375 --> 00:10:40,777 Тежи един тон и мирише като химически пожар. 149 00:10:40,778 --> 00:10:42,579 Но от добрата страна има достатъчно място 150 00:10:42,580 --> 00:10:45,250 да се мятам наоколо, когато ме убиеш с ток. 151 00:10:45,283 --> 00:10:49,385 Вижте, ние го взехме много въпрос под внимание 152 00:10:49,418 --> 00:10:52,724 докато го проектирахме. 153 00:10:52,755 --> 00:10:55,359 Ще вземем a скъсайте с това лечение 154 00:10:55,393 --> 00:10:57,226 в полза на нещо ново. 155 00:10:57,259 --> 00:10:59,330 какво? 156 00:10:59,363 --> 00:11:01,331 Съществото вътре в теб 157 00:11:01,365 --> 00:11:03,466 е отказал да се свидетелства 158 00:11:03,500 --> 00:11:05,534 от тази първа среща. 159 00:11:05,570 --> 00:11:07,605 какво ще ми направиш 160 00:11:07,638 --> 00:11:10,841 Какво по дяволите е това нещо? 161 00:11:10,875 --> 00:11:12,610 Трябва ли нещо да се случи? 162 00:11:12,643 --> 00:11:15,144 О, това се случва. 163 00:11:15,178 --> 00:11:18,315 Виждате ли, това устройство произвежда честота 164 00:11:18,349 --> 00:11:20,951 неуловимо за човешкото ухо. 165 00:11:20,985 --> 00:11:24,221 Но на вашия луминисцентен приятел? добре, 166 00:11:24,254 --> 00:11:29,225 на теория би трябвало да дава го боли едно главоболие. 167 00:11:29,259 --> 00:11:31,827 Кажете ми, капитан Трейнър, 168 00:11:31,863 --> 00:11:35,100 чуваш ли как крещи в теб? 169 00:11:35,133 --> 00:11:36,768 Не мога да кажа, че го правя. 170 00:11:36,801 --> 00:11:38,937 Но ако искате опитайте своя ръка да го измъчвам 171 00:11:38,970 --> 00:11:41,605 вместо мен за a докато, тогава бъди мой гост. 172 00:11:43,541 --> 00:11:45,408 Какво мислиш, че ще ти се случи 173 00:11:45,442 --> 00:11:48,547 ако вашият домакин умре, а? 174 00:11:48,580 --> 00:11:51,749 Не исках да започвам това конкретен експеримент все още, 175 00:11:51,783 --> 00:11:56,019 но може да бъда убеден в противното. 176 00:11:56,052 --> 00:11:57,322 добре 177 00:11:57,355 --> 00:12:02,355 Очаквам следващия път че искам да те видя... 178 00:12:02,493 --> 00:12:06,091 Няма да ме оставят да чакам. 179 00:12:31,053 --> 00:12:33,658 Хей, приятелю, добре ли си там? 180 00:12:33,691 --> 00:12:37,028 какво? Кой си ти, по дяволите? 181 00:12:37,061 --> 00:12:40,798 Звучи сякаш си крещящо кърваво убийство. 182 00:12:40,831 --> 00:12:43,067 Не. Не, това не бях аз. 183 00:12:43,100 --> 00:12:46,403 Нямам предвид нищо с това. просто... 184 00:12:46,437 --> 00:12:47,870 Е, прозвуча лошо, това е всичко. 185 00:12:47,903 --> 00:12:50,474 Не се срамувам. Констатирам факт. 186 00:12:50,508 --> 00:12:52,509 Бях в безсъзнание. The... 187 00:12:52,543 --> 00:12:54,644 Писъкът вероятно е бил от... 188 00:12:54,677 --> 00:12:56,245 чакай 189 00:12:56,279 --> 00:12:58,682 - Чу ли го? - И след това малко. 190 00:12:58,716 --> 00:13:00,518 Има ли нещо там с теб? 191 00:13:00,551 --> 00:13:02,153 Така да се каже. 192 00:13:02,187 --> 00:13:05,923 Виж, не ми се иска говорим вече, става ли? 193 00:13:05,956 --> 00:13:10,494 Е, кажи, приятелю, как се казваш? 194 00:13:10,528 --> 00:13:13,297 721. 195 00:13:13,330 --> 00:13:14,663 Вашето истинско име. 196 00:13:17,668 --> 00:13:20,803 няма значение 197 00:13:20,836 --> 00:13:22,706 Звучи сякаш сте били тук от известно време. 198 00:13:22,740 --> 00:13:26,878 Опитах се да проследя в началото дните, но... 199 00:13:26,909 --> 00:13:29,648 просто влоши нещата. 200 00:13:29,681 --> 00:13:34,018 Е, не смятам да се придържам тук достатъчно дълго, за да разберете. 201 00:13:34,052 --> 00:13:36,385 Ето, погледнете. 202 00:13:39,791 --> 00:13:42,639 какво по... 203 00:13:49,767 --> 00:13:52,403 - Как... - Мускулни мистериозни сили, приятел. 204 00:13:52,437 --> 00:13:56,908 Те имат всички тези неща над мен, за да го смаже. 205 00:13:56,941 --> 00:13:58,975 Ако можеше само да бръкнеш тук 206 00:13:59,009 --> 00:14:01,546 и издърпайте някои от тези въжета, 207 00:14:01,580 --> 00:14:04,416 Мога да отворя голяма дупка достатъчно, за да минем. 208 00:14:04,447 --> 00:14:09,447 Не. Вие ли... Не. Има няма бягство от това място. 209 00:14:09,488 --> 00:14:12,788 - Не искаш ли поне да опиташ? - Спри да ми говориш. 210 00:14:12,822 --> 00:14:15,822 Хайде, приятел. 211 00:14:20,730 --> 00:14:22,000 Господи, какво... 212 00:14:25,634 --> 00:14:27,839 Аз съм Флекс Ментало. 213 00:14:27,870 --> 00:14:30,807 Мистериозният мъж на мускулите. какво... 214 00:14:30,841 --> 00:14:34,346 И аз се радвам да се запознаем. 215 00:14:34,379 --> 00:14:38,283 Откъде си, Спарки? 216 00:14:38,316 --> 00:14:40,551 Какво е това, някакво друго... 217 00:14:40,582 --> 00:14:42,620 измерение или... 218 00:14:42,653 --> 00:14:44,989 Сигурен съм, че мога да те върна там. 219 00:14:45,023 --> 00:14:48,557 Мога да отворя врата навсякъде. 220 00:14:48,591 --> 00:14:50,326 ти ще 221 00:14:50,360 --> 00:14:51,730 Това е фантастично. 222 00:14:51,763 --> 00:14:54,139 Всичко, което трябва да направите, е да бръкнете тук и издърпайте някои от тези... 223 00:14:54,163 --> 00:14:59,163 Шшт! дръж се дръж се 224 00:15:04,142 --> 00:15:08,445 Скромността е това, което разделя ние от животните, 722. 225 00:15:08,479 --> 00:15:13,450 Хайде да те облечем. 226 00:15:19,855 --> 00:15:23,605 Казвам се Флекс Ментало. 227 00:15:36,273 --> 00:15:37,273 Отново. 228 00:15:50,288 --> 00:15:53,456 Кой е този красив дявол? 229 00:15:53,490 --> 00:15:56,058 ти си 230 00:15:56,094 --> 00:15:57,427 Не мисля така, Скрап. 231 00:15:57,461 --> 00:15:59,297 Все още имам това нещо на главата ми, нали? 232 00:15:59,330 --> 00:16:01,877 Хей, Джейн, можеш ли помогнете ми с това? 233 00:16:01,946 --> 00:16:03,813 -- 234 00:16:04,803 --> 00:16:07,037 Ти току-що откъсна "S", нали? 235 00:16:07,038 --> 00:16:08,306 хей хей 236 00:16:08,339 --> 00:16:10,774 Ти беше карикатурата талисман за дете зърнени храни, 237 00:16:10,807 --> 00:16:15,046 създаден от рекламодател на име Уоли Сейдж. 238 00:16:15,077 --> 00:16:18,115 Помниш ли Уоли? 239 00:16:18,149 --> 00:16:19,350 аз не знам 240 00:16:19,384 --> 00:16:21,052 Защо бяхте във фермата за мравки? 241 00:16:21,085 --> 00:16:23,921 Каква е твоята супер сила? 242 00:16:23,955 --> 00:16:27,057 аз не знам 243 00:16:27,091 --> 00:16:28,926 Как излязохте от рекламата? 244 00:16:28,960 --> 00:16:30,759 И ако отново кажеш "не знам", 245 00:16:30,793 --> 00:16:33,931 Ще те накарам да си изядеш брадата. 246 00:16:35,166 --> 00:16:37,301 О, по дяволите. 247 00:16:37,302 --> 00:16:39,570 Можем да попитаме този ding-dong въпроси до края на времето, 248 00:16:39,571 --> 00:16:42,706 няма да ни донесе нищо по-близо до намирането на шефа. 249 00:16:42,740 --> 00:16:45,709 Казахте "шефа"? 250 00:16:45,710 --> 00:16:46,710 познаваш ли го 251 00:16:46,711 --> 00:16:47,846 Е, със сигурност го правя. 252 00:16:47,879 --> 00:16:50,215 И нека ти кажа нещо, приятели. Този началник, 253 00:16:50,248 --> 00:16:52,950 добре, той наистина не е добър син на-знаете-какво. 254 00:16:52,951 --> 00:16:54,518 - Какво е направил? - Ами нищо, 255 00:16:54,519 --> 00:16:56,254 имайки предвид, че е починал преди 20 години. 256 00:16:56,287 --> 00:16:58,355 - Чакай. какво? - Виж, лайно чанта, 257 00:16:58,389 --> 00:16:59,956 Познавам Шефа от 50 години. 258 00:16:59,990 --> 00:17:01,793 И ако беше умрял, щях да забележа. 259 00:17:01,826 --> 00:17:04,563 Е, не и ако е същият брат близнак го замени. 260 00:17:04,596 --> 00:17:06,798 - Уау. Кажете какво сега? - Казваше се Ник. 261 00:17:06,832 --> 00:17:09,834 И майка им трябваше да го даде при раждането на циганка. 262 00:17:09,865 --> 00:17:12,237 Шефът никога не е знаел за съществуването му. 263 00:17:12,269 --> 00:17:13,505 - По дяволите? - да 264 00:17:13,538 --> 00:17:15,971 Ник израсна толкова пълен с омраза и ярост, 265 00:17:16,007 --> 00:17:17,540 че по времето, когато срещна Шефа, 266 00:17:17,576 --> 00:17:20,711 той го уби и открадна живота му. 267 00:17:20,746 --> 00:17:24,449 И тогава роди любов дете със съпругата на шефа, 268 00:17:24,480 --> 00:17:28,086 Джоана Харт, която, както се оказва, 269 00:17:28,117 --> 00:17:30,121 беше тяхна сестра. 270 00:17:30,153 --> 00:17:34,990 И тя беше в кома, когато тя роди, нали? 271 00:17:35,026 --> 00:17:36,760 да 272 00:17:36,795 --> 00:17:39,195 Той говори за шефа Кинкейд от Secret Hearts, 273 00:17:39,230 --> 00:17:41,064 някаква шибана скапана сапунена опера. 274 00:17:41,065 --> 00:17:42,431 - Не е скапано. - Знаеш ли, 275 00:17:42,432 --> 00:17:44,701 Всъщност бях в това шоу веднъж. 276 00:17:44,733 --> 00:17:46,001 Специална гост звезда. 277 00:17:46,037 --> 00:17:47,636 наистина ли кой беше ти 278 00:17:47,671 --> 00:17:48,873 играх себе си, 279 00:17:48,904 --> 00:17:50,875 известният състезател Клиф Стийл. 280 00:17:50,906 --> 00:17:52,509 Барф. 281 00:17:52,544 --> 00:17:53,876 Не помня този. 282 00:17:53,911 --> 00:17:55,346 Какво друго има, по дяволите, ново? 283 00:17:55,380 --> 00:17:56,381 незнам какво да правя 284 00:17:56,413 --> 00:17:58,383 Кажете, кой е този красив дявол? 285 00:17:58,414 --> 00:18:00,750 Все пак ти, дум-дум. 286 00:18:02,420 --> 00:18:07,420 Той прилича на типа на човек, който бих искал да бъда. 287 00:18:08,226 --> 00:18:09,394 Съблечете се. 288 00:18:09,425 --> 00:18:11,361 Джейн, не мисля, че можем да го помолим... 289 00:18:11,394 --> 00:18:12,596 окей 290 00:18:12,630 --> 00:18:17,166 да 291 00:18:19,537 --> 00:18:21,904 Лекарят каза, че ще се оправи. 292 00:18:21,939 --> 00:18:23,141 не 293 00:18:23,173 --> 00:18:25,209 Тя каза, че е стабилен. 294 00:18:27,376 --> 00:18:31,250 - Вик, недей. - Недей какво? 295 00:18:31,281 --> 00:18:33,656 Г-н Никой не е посадил това семе на съмнение в главата ми, 296 00:18:33,661 --> 00:18:34,856 Направих всичко това сам. 297 00:18:35,353 --> 00:18:39,923 Той просто го завъртя, докато... 298 00:18:39,957 --> 00:18:42,326 Баща ми просто ме искаше за преинсталиране на Grid. 299 00:18:42,358 --> 00:18:45,229 Той се опитваше да ме спаси. 300 00:18:45,261 --> 00:18:47,432 Просто не можах да го видя. 301 00:18:47,463 --> 00:18:52,067 Главата ти вече е ясна. 302 00:18:52,103 --> 00:18:56,875 Имаме нужда да включите мрежата отново. 303 00:18:56,906 --> 00:18:59,241 Помните ли тракера Сложих Beard Hunter? 304 00:18:59,277 --> 00:19:01,113 Без Grid е безполезно. 305 00:19:01,144 --> 00:19:04,079 Колкото по-дълго чакаме да отидем след толкова по-далеч ще стигне. 306 00:19:04,115 --> 00:19:05,583 Ако успеем да намерим Ловеца на бради, 307 00:19:05,615 --> 00:19:07,250 - можем да намерим шефа. - Не мога. 308 00:19:07,285 --> 00:19:08,920 Да, можеш. 309 00:19:08,952 --> 00:19:12,722 Г-н Никой не си играеше с главата ти, знаеш това. 310 00:19:12,757 --> 00:19:15,092 - Няма от какво да се страхуваш... - Как мога да съм сигурен? 311 00:19:15,125 --> 00:19:17,693 Защото ти току-що каза... 312 00:19:17,728 --> 00:19:19,497 Знам какво казах. 313 00:19:19,529 --> 00:19:24,335 Знанието не променя начина, по който се чувствам. 314 00:19:24,367 --> 00:19:25,836 Г-н Никой не ни каза 315 00:19:25,868 --> 00:19:27,872 да не тръгвам след него. 316 00:19:27,903 --> 00:19:31,505 Трябваше да слушаме. 317 00:20:05,410 --> 00:20:08,479 Имаш ли идея какво правиш? 318 00:20:08,510 --> 00:20:11,781 не 319 00:20:11,817 --> 00:20:14,183 съжалявам просто... 320 00:20:14,218 --> 00:20:16,820 Пръсти на робота. 321 00:20:16,855 --> 00:20:19,788 Жалко, че няма никой в ъндърграунда отиде на училище за красота. 322 00:20:19,824 --> 00:20:21,173 Направиха ли? 323 00:20:26,932 --> 00:20:29,432 Говорейки за това, как е всички правят там долу? 324 00:20:29,467 --> 00:20:31,934 няма значение. 325 00:20:31,969 --> 00:20:33,304 Готино. 326 00:20:33,336 --> 00:20:35,972 съжалявам съжалявам 327 00:20:36,008 --> 00:20:38,385 Просто не сме имали възможност говори за случилото се там 328 00:20:38,409 --> 00:20:40,846 и исках да се уверя в това ти и другите бяхте... 329 00:20:40,877 --> 00:20:43,448 не искам да говоря за ъндърграунда. 330 00:20:43,480 --> 00:20:45,481 Повдигнете го отново и Ще направя на мозъка ти 331 00:20:45,482 --> 00:20:46,851 какво правя с косата на този тъпак. 332 00:20:46,852 --> 00:20:48,384 Сърдиш ли ми се, че влязох там? 333 00:20:48,419 --> 00:20:53,419 - Защото технически не беше... - Готово! 334 00:20:57,126 --> 00:20:59,695 - Та-да. - Господи... 335 00:21:01,365 --> 00:21:04,769 Изглеждам невероятно. 336 00:21:04,803 --> 00:21:07,372 Нещо като това парче от кутията със зърнени храни. 337 00:21:07,403 --> 00:21:09,905 Ако беше намушкан лицето многократно. 338 00:21:09,940 --> 00:21:11,976 Ти си това парче, глупако. 339 00:21:12,009 --> 00:21:16,346 Не мисля така. 340 00:21:16,381 --> 00:21:17,814 Ей сега се сетих. 341 00:21:17,815 --> 00:21:18,781 какво? 342 00:21:18,782 --> 00:21:21,486 Secret Hearts започва след пет минути. 343 00:21:21,519 --> 00:21:22,886 О, майната ми. 344 00:21:22,921 --> 00:21:25,891 след като новината избухна че Стив Ларсън, 345 00:21:25,923 --> 00:21:28,692 по-известен като Animal Растителен минерален човек, 346 00:21:28,727 --> 00:21:32,064 беше постигнал споразумение за имунитет с федералните прокурори 347 00:21:32,096 --> 00:21:36,500 в замяна на информация за мистериозно медицинско заведение 348 00:21:36,534 --> 00:21:39,537 скрит дълбоко в парагвайската джунгла. 349 00:21:39,569 --> 00:21:41,239 Докато Ларсън наближаваше съда 350 00:21:41,270 --> 00:21:43,339 където трябваше да даде своите показания, 351 00:21:43,374 --> 00:21:45,643 той беше жестоко застрелян 352 00:21:45,675 --> 00:21:47,943 от човек, когото властите викат 353 00:21:47,978 --> 00:21:51,414 поклонник на лудия нацистки учен 354 00:21:51,449 --> 00:21:54,550 Хайнрих фон Фукс. 355 00:21:54,586 --> 00:21:57,188 Нямаме коментар! Спри да говориш! 356 00:21:57,221 --> 00:21:58,288 млъкни! 357 00:21:58,320 --> 00:22:00,958 Фон Фукс е супер! 358 00:22:00,990 --> 00:22:02,858 Фон Фукс е супер! 359 00:22:02,893 --> 00:22:05,261 Фон Фукс е супер! 360 00:22:05,296 --> 00:22:08,230 Без бой! Без бой! 361 00:22:08,266 --> 00:22:10,367 Не, не, не... Без бой! 362 00:22:10,402 --> 00:22:13,770 За щастие, Ларсън беше само изстрелян в минералите, 363 00:22:13,805 --> 00:22:15,707 и се очаква да се възстанови напълно. 364 00:22:15,740 --> 00:22:19,544 Убиецът, идентифициран от власти като Гари Гънам, 365 00:22:19,576 --> 00:22:21,377 е заловен на място. 366 00:22:21,412 --> 00:22:26,412 Изправянето му под отговорност е насрочено за началото на следващия... 367 00:22:34,923 --> 00:22:37,625 Ето ме тук. 368 00:22:42,598 --> 00:22:43,902 Очевидци 369 00:22:43,933 --> 00:22:48,933 каза, че е практически невъзможно за чуване... 370 00:23:07,625 --> 00:23:11,996 О, извинете... Извинете, госпожице? 371 00:23:12,028 --> 00:23:13,195 ти лекар ли си 372 00:23:13,230 --> 00:23:14,463 О, не, не. 373 00:23:14,499 --> 00:23:16,567 Невъзможно е 374 00:23:16,601 --> 00:23:18,634 да намериш стаята си 375 00:23:18,670 --> 00:23:21,873 в това коками място. 376 00:23:21,905 --> 00:23:26,242 Е, наистина бих искал да си легна. 377 00:23:26,277 --> 00:23:29,413 разбира се 378 00:23:29,445 --> 00:23:31,949 - Благодаря, госпожице... - Рита. 379 00:23:31,980 --> 00:23:35,950 Рита. 380 00:23:35,951 --> 00:23:36,788 И тръгваме. 381 00:23:36,789 --> 00:23:38,890 Правилно е да тръгваме, да. 382 00:23:38,923 --> 00:23:40,824 Помниш ли номера на стаята си? 383 00:23:40,856 --> 00:23:43,559 не не 384 00:23:43,595 --> 00:23:47,096 Но съм сигурен, че ако ние поразходете се малко, 385 00:23:47,131 --> 00:23:48,531 ще го намерим. 386 00:23:48,566 --> 00:23:50,367 да 387 00:23:50,402 --> 00:23:53,872 Казвам ти, началник Кинкейд, Порт Шарлот Рипър се завръща. 388 00:23:53,903 --> 00:23:56,574 Направих аутопсиите на всичките му жертви. 389 00:23:56,606 --> 00:23:58,375 Това е неговият М.О. 390 00:23:58,409 --> 00:24:00,144 Това е невъзможно, д-р Уинслоу. 391 00:24:00,178 --> 00:24:04,413 Порт Шарлот Изкормвача бе изпълнена миналото лято. 392 00:24:04,414 --> 00:24:07,384 - Освен ако... - Арестувахте грешния човек. 393 00:24:07,416 --> 00:24:09,118 - По дяволите. - О, Боже мой. 394 00:24:09,153 --> 00:24:10,653 Това е лошо! 395 00:24:10,688 --> 00:24:13,022 Винаги ли е било толкова лошо? 396 00:24:13,057 --> 00:24:15,858 Защото не помня това е толкова лошо. 397 00:24:15,894 --> 00:24:17,797 - Вярно е. - Господи 398 00:24:17,828 --> 00:24:20,439 И не ме интересува, че си избягал и се ожени за този японски секс робот. 399 00:24:20,463 --> 00:24:23,468 Никога не съм спирал да те обичам. 400 00:24:23,500 --> 00:24:24,736 Кинкейд, моля те. 401 00:24:24,769 --> 00:24:26,569 Takumi-3000 никога няма да ви обича 402 00:24:26,604 --> 00:24:28,538 начина, по който те обичам. 403 00:24:28,573 --> 00:24:31,674 Опитахме моркова да разклатете паметта на този глупак. 404 00:24:31,709 --> 00:24:34,577 Може би е време да го намушкаме с пръчка. 405 00:24:34,612 --> 00:24:36,579 ъ, добре. 406 00:24:36,614 --> 00:24:38,950 Ами ако се опитаме да задействаме неговата супер сила? 407 00:24:38,982 --> 00:24:41,353 Може би използването му ще разхлаби нещо. 408 00:24:41,384 --> 00:24:46,155 И ако не стане, добре, поне ще знаем какво може да направи. 409 00:24:46,190 --> 00:24:47,392 о, не Мъртъв. 410 00:24:47,424 --> 00:24:49,369 Тогава можем да разберем как да го използвате, за да намерите Главния. 411 00:24:49,393 --> 00:24:51,295 Казвам се Наталия. 412 00:24:51,327 --> 00:24:52,663 И аз не съм лекар. 413 00:24:52,695 --> 00:24:55,030 Как точно да задейства силата му? 414 00:24:55,065 --> 00:24:57,268 - Чрез принуда. - Принуда? 415 00:24:57,299 --> 00:24:58,935 - Принуда. - Принуда. 416 00:24:58,970 --> 00:25:01,538 - Нека направим това. - "Нека"? Имайки предвид мен. 417 00:25:01,573 --> 00:25:05,343 Той получи бикините си на пачка, когато говорихте за неговите истории. 418 00:25:05,344 --> 00:25:06,575 Отидете там и опитайте отново. 419 00:25:06,576 --> 00:25:08,778 Само този път не се отказвай. 420 00:25:08,813 --> 00:25:12,548 - Това ли е? Това ли е планът? - Имаш ли проблем, мамка му? 421 00:25:12,583 --> 00:25:15,519 тръгвай! 422 00:25:20,692 --> 00:25:22,326 Хей, приятел. Как е епизодът? 423 00:25:24,894 --> 00:25:26,364 Коя е... 424 00:25:26,395 --> 00:25:29,997 Господи 425 00:26:19,048 --> 00:26:23,519 Може би трябва да си намеря семейство член да дойде да ти помогне. 426 00:26:23,554 --> 00:26:26,923 да, да 427 00:26:26,958 --> 00:26:29,992 Е, ако намерите a член на семейството да ми помогне, 428 00:26:30,028 --> 00:26:34,530 тогава ще номинирам ти за Нобелова награда за мир. 429 00:26:34,565 --> 00:26:37,433 Просто те оставиха тук съвсем сам? 430 00:26:37,468 --> 00:26:40,703 Е, технически, но аз... 431 00:26:40,738 --> 00:26:44,008 Тръгнах преди тях. 432 00:26:44,039 --> 00:26:46,241 Изпуснах... 433 00:26:46,277 --> 00:26:48,680 посред нощ. 434 00:26:48,711 --> 00:26:51,413 Никога не погледна назад. 435 00:26:56,251 --> 00:26:58,623 Най-лошото нещо, което съм правила. 436 00:26:58,654 --> 00:27:01,026 Е, ако това е най-лошото нещо, което си правил... 437 00:27:01,057 --> 00:27:03,326 - да - считайте се за късметлия. 438 00:27:03,361 --> 00:27:04,394 о да 439 00:27:04,428 --> 00:27:07,298 Ти си светец в сравнение с мен. 440 00:27:07,329 --> 00:27:08,634 Спрете го. 441 00:27:08,665 --> 00:27:12,135 Хубаво момиче като теб никога не би го направил са направили подобно нещо. 442 00:27:12,170 --> 00:27:15,137 - Не съм "хубаво момиче". - Ами... 443 00:27:15,172 --> 00:27:18,009 Правил съм грешки. 444 00:27:18,041 --> 00:27:21,010 Моят приятел е в беда, Искам да му помогна. 445 00:27:21,046 --> 00:27:24,382 Но някой заплашва използвайте тези грешки срещу мен. 446 00:27:24,413 --> 00:27:26,217 Безсилен съм. 447 00:27:26,250 --> 00:27:30,252 да ако питаш мен, 448 00:27:30,287 --> 00:27:33,958 трябва да признаем грешките си. 449 00:27:33,990 --> 00:27:38,193 Колкото и да е ужасно. 450 00:27:38,229 --> 00:27:41,163 аз съм актриса 451 00:27:41,198 --> 00:27:44,102 Бях актриса. 452 00:27:44,134 --> 00:27:47,104 Топлината на прожекторите, това е... 453 00:27:47,135 --> 00:27:50,740 опияняващ. 454 00:27:50,741 --> 00:27:52,575 Когато тази светлина изгасне, сте готови да направите 455 00:27:52,576 --> 00:27:56,145 почти всичко, за да си го върна. 456 00:27:56,181 --> 00:28:00,419 Когато достигнете определена възраст в този бизнес, 457 00:28:00,451 --> 00:28:04,188 телефоните не звънят точно така често, както преди. 458 00:28:04,189 --> 00:28:07,892 Тогава срещнах Джийн Стантън... 459 00:28:07,893 --> 00:28:12,695 Световноизвестен, шесткратен Филмов продуцент, носител на Оскар. 460 00:28:12,730 --> 00:28:15,900 Знам какво си мислиш и не. 461 00:28:15,932 --> 00:28:17,933 Въпреки всичките му усилия, 462 00:28:17,934 --> 00:28:20,270 никога нищо не се е случило между мен и Джийн. 463 00:28:20,305 --> 00:28:24,275 Миришеше на Acqua di Парма и евтини пури. 464 00:28:24,307 --> 00:28:27,979 И имах своето самоуважение. 465 00:28:28,010 --> 00:28:33,010 И един ден Джийн поиска услуга. 466 00:28:34,086 --> 00:28:38,423 По онова време изглеждаше толкова просто. 467 00:28:38,457 --> 00:28:42,759 Джийн хвърли око на a млада холивудска звезда, 468 00:28:42,794 --> 00:28:45,797 и всичко, което трябваше да направя, беше уреди им среща. 469 00:28:45,828 --> 00:28:49,901 Хотел Бевърли Хилс, 21:00 ч. 470 00:28:49,932 --> 00:28:51,303 Една година по-късно, 471 00:28:51,336 --> 00:28:54,137 тази актриса я ревеше чрез реч за Оскар. 472 00:28:54,172 --> 00:28:57,642 Пак получавах предложения. И Джийн... 473 00:28:57,673 --> 00:28:59,410 получи това, което Джийн искаше. 474 00:28:59,442 --> 00:29:02,814 Беше печеливша. 475 00:29:02,846 --> 00:29:07,549 Затова му уредих друга среща. 476 00:29:07,585 --> 00:29:11,587 И друг. И друг. 477 00:29:11,622 --> 00:29:13,557 Всяко момиче стана звезда. 478 00:29:13,589 --> 00:29:17,490 И телефонът ми не спираше да звъни. 479 00:29:19,596 --> 00:29:22,432 И тогава дойде Мерибет Уутен. 480 00:29:22,464 --> 00:29:25,103 Тя имаше среща с ген. 481 00:29:25,134 --> 00:29:30,134 И девет месеца по-късно имаше бебе. 482 00:29:32,875 --> 00:29:36,448 Джийн нямаше намерение да стъпва ставам и ставам баща. 483 00:29:36,480 --> 00:29:39,316 Това бедно момиче нямаше никого, 484 00:29:39,348 --> 00:29:43,287 така че тя дойде при мен. 485 00:29:43,318 --> 00:29:44,819 Дадох й... 486 00:29:44,820 --> 00:29:46,923 $100. 487 00:29:46,958 --> 00:29:50,928 И я изпратих да си върви. 488 00:29:50,961 --> 00:29:53,896 Казах си, че тя ще намери песъчинките 489 00:29:53,931 --> 00:29:57,867 да се издърпа. 490 00:29:57,902 --> 00:30:00,269 Но дълбоко в себе си, 491 00:30:00,304 --> 00:30:02,403 Знаех по-добре. 492 00:30:05,910 --> 00:30:08,679 Седмица по-късно, 493 00:30:08,711 --> 00:30:13,583 ето го във вестника. 494 00:30:13,584 --> 00:30:18,020 Мерибет бе посегнала на живота си. 495 00:30:18,056 --> 00:30:20,022 Никакво споменаване на бебето. 496 00:30:20,057 --> 00:30:25,057 Сякаш изобщо не е съществувало. 497 00:30:28,066 --> 00:30:30,601 За кратък, пропит от вина момент, 498 00:30:30,634 --> 00:30:33,037 обмислих 499 00:30:33,069 --> 00:30:36,807 поемане на отговорност за детето, 500 00:30:36,839 --> 00:30:40,442 но тогава телефонът ми звънна. 501 00:30:40,478 --> 00:30:42,211 Получих главната роля 502 00:30:42,247 --> 00:30:47,247 в мащабен голям бюджет епос, наречен Забраненото Конго. 503 00:30:49,153 --> 00:30:51,423 Отново бях в центъра на вниманието. 504 00:30:51,454 --> 00:30:56,454 И беше точно толкова топло, колкото го помнех. 505 00:31:00,499 --> 00:31:03,067 Гледайки от другата страна трябва да е много по-трудно 506 00:31:03,101 --> 00:31:07,471 отколкото е в действителност. 507 00:31:07,506 --> 00:31:11,909 Всичко, което се случи за мен на тази снимка, 508 00:31:11,942 --> 00:31:16,942 и всичко, което се случи след това... 509 00:31:17,448 --> 00:31:20,852 Заслужавах всичко. 510 00:31:20,884 --> 00:31:23,519 Аз също съм прекарал цял живот 511 00:31:23,554 --> 00:31:25,756 търсене на опрощение. 512 00:31:25,788 --> 00:31:29,240 Но никога няма да дойде. 513 00:31:35,230 --> 00:31:38,970 мисля... 514 00:31:39,001 --> 00:31:43,653 върна си силата, хлапе. 515 00:31:58,954 --> 00:32:00,089 Сър, минаха пет часа. 516 00:32:00,124 --> 00:32:02,925 Не съм сигурен, че може вземете много повече от това. 517 00:32:02,960 --> 00:32:05,596 Може би е време да го оставим влезте отново в тялото на Trainor. 518 00:32:05,627 --> 00:32:06,864 Още малко. 519 00:32:06,896 --> 00:32:08,198 Сър, ние нямаме базова единица SI 520 00:32:08,199 --> 00:32:09,798 за количествено определяне каквото и да е това нещо, 521 00:32:09,834 --> 00:32:11,634 но има значителен спад 522 00:32:11,669 --> 00:32:13,069 в това, което можем да измерим. 523 00:32:13,104 --> 00:32:15,573 Кулони, волтове, ампери, джаули... 524 00:32:15,605 --> 00:32:17,374 Всички те падат. 525 00:32:17,406 --> 00:32:20,111 смисъл? 526 00:32:20,144 --> 00:32:23,742 Мисля, че умира, сър. 527 00:32:35,692 --> 00:32:38,961 Къде беше, Спарки? добре си 528 00:32:38,996 --> 00:32:40,163 какво? 529 00:32:40,198 --> 00:32:43,799 Не говоря на теб, приятелю. 530 00:32:43,834 --> 00:32:45,303 Господи, Спарки. 531 00:32:45,336 --> 00:32:48,837 Ще те измъкна оттук веднага. 532 00:32:48,873 --> 00:32:50,575 Хей, приятел. 533 00:32:50,607 --> 00:32:52,209 Аз и Спарки ще пръснем този джойнт. 534 00:32:52,210 --> 00:32:53,911 Казва, че трябва да дойдеш с нас. 535 00:32:53,943 --> 00:32:56,380 Виж, казах ти да ме оставиш на мира. 536 00:32:56,381 --> 00:32:57,381 Не мога да карам ски. 537 00:32:57,382 --> 00:32:59,316 Явно не може да отиде никъде без теб. 538 00:32:59,317 --> 00:33:01,151 Така че, защо не вземете твоето пилешко крилце там, 539 00:33:01,152 --> 00:33:02,420 бръкни през тази тук дупка, 540 00:33:02,452 --> 00:33:07,452 и извадете някои от тях проклети кабели, става ли? 541 00:33:11,229 --> 00:33:13,596 аз не мога Ако този костюм се повреди 542 00:33:13,632 --> 00:33:15,865 Бих сложил хиляди на хора в риск. 543 00:33:15,900 --> 00:33:19,048 какво? хайде 544 00:33:24,342 --> 00:33:26,242 Няма място за мен там. 545 00:33:26,277 --> 00:33:28,813 Те те измъчват приятел тук, човече. 546 00:33:28,846 --> 00:33:31,847 Не мога, става ли? аз не мога 547 00:33:31,883 --> 00:33:33,550 аз не мога 548 00:33:33,585 --> 00:33:35,487 - Не мога. - Хайде, човече! Те идват! 549 00:33:35,519 --> 00:33:37,587 Нямаме време, ти трябва да се движа тук! 550 00:33:37,622 --> 00:33:41,258 хайде де! Просто протегнете ръката си... 551 00:33:41,289 --> 00:33:42,490 По дяволите! 552 00:33:47,230 --> 00:33:49,601 Може би нашият добър приятел, 722, 553 00:33:49,634 --> 00:33:54,634 ще се съгласи да дойде тихо този следобед. 554 00:34:04,713 --> 00:34:08,786 Казвам се Флекс Ментало. 555 00:34:08,818 --> 00:34:10,355 разбирам 556 00:34:10,387 --> 00:34:15,387 Може би това ще промени мнението ви. 557 00:34:22,166 --> 00:34:24,001 Тръба за цици? 558 00:34:24,034 --> 00:34:25,536 наистина ли 559 00:34:25,570 --> 00:34:28,671 Това ли е твоят грандиозен план да ме покориш? 560 00:34:28,672 --> 00:34:29,574 добре, 561 00:34:29,575 --> 00:34:34,574 можете да се борите с това колкото искате, 722. 562 00:34:34,777 --> 00:34:37,181 Но простият факт е 563 00:34:37,215 --> 00:34:40,751 ти вече не си този, който беше. 564 00:34:40,786 --> 00:34:45,123 Вие сте собствеността на правителството на САЩ. 565 00:34:45,155 --> 00:34:47,023 Така че предлагам 566 00:34:47,056 --> 00:34:50,027 попадаш в ранг. 567 00:34:50,061 --> 00:34:51,260 или какво? 568 00:35:01,204 --> 00:35:04,708 пусни ме 569 00:35:04,742 --> 00:35:05,844 моля 570 00:35:05,876 --> 00:35:08,055 - Нямате право да правите това. - Махни се от жена ми. 571 00:35:08,079 --> 00:35:10,614 махай се! 572 00:35:10,648 --> 00:35:13,418 Махни се от жена ми! 573 00:35:13,451 --> 00:35:15,219 Чудя се как ще мирише когато тя гори. 574 00:35:15,253 --> 00:35:16,454 Доли. Не, не, не, не! 575 00:35:16,487 --> 00:35:18,956 Спрете това. 576 00:35:18,989 --> 00:35:21,525 Спри! 577 00:35:21,556 --> 00:35:22,693 Спри! 578 00:35:22,726 --> 00:35:26,130 Внимателно. Едно грешно движение и, добре... 579 00:35:26,164 --> 00:35:28,166 Пусни я! тя... 580 00:35:28,199 --> 00:35:31,001 Тя няма нищо общо с това, човече! 581 00:35:31,034 --> 00:35:35,472 Ние сме разумни хора. 582 00:35:35,507 --> 00:35:39,210 Сега, ако играете по правилата, 583 00:35:39,242 --> 00:35:41,911 може би ще ви позволим 584 00:35:41,945 --> 00:35:44,981 влезте следващата седмица и ще я видите отново. 585 00:35:45,016 --> 00:35:47,518 Същото време. 586 00:35:47,550 --> 00:35:49,719 Същото място. 587 00:35:49,753 --> 00:35:51,422 Всичко, което искаме 588 00:35:51,456 --> 00:35:54,224 е ти да бъдеш героят 589 00:35:54,257 --> 00:35:56,958 че си, 722. 590 00:36:05,635 --> 00:36:09,306 Съжалявам, Спарки. 591 00:36:09,340 --> 00:36:12,039 Моля за извинение? 592 00:36:24,755 --> 00:36:27,905 последвайте ме 593 00:36:59,889 --> 00:37:02,659 Всички тези години... 594 00:37:02,693 --> 00:37:06,931 Заради мен. 595 00:37:06,963 --> 00:37:09,534 Тогава какво? 596 00:37:09,567 --> 00:37:12,402 Аз... не мога да разбера харесвате Flex може. 597 00:37:12,436 --> 00:37:16,487 Какво искаш да видя? 598 00:37:20,143 --> 00:37:22,579 Долорес. 599 00:37:22,614 --> 00:37:25,915 Има любов, която ние имам на открито... 600 00:37:25,916 --> 00:37:30,951 тогава има какво е скрито в дълбините на тайните ни сърца. 601 00:37:31,556 --> 00:37:33,224 Още шоколадов сос? 602 00:37:33,257 --> 00:37:36,693 да да! да 603 00:37:40,632 --> 00:37:43,201 Вако, вако. вако, вако. 604 00:37:43,233 --> 00:37:46,603 Аз самият съм човек от първа позиция, Били. 605 00:37:46,637 --> 00:37:49,005 По дяволите, това е моят герой, 606 00:37:49,039 --> 00:37:51,076 пилот на състезателна кола Клиф Стийл. 607 00:37:51,108 --> 00:37:55,612 Точно така, Били. аз съм тук за да се почувствате по-добре. 608 00:37:55,646 --> 00:37:58,282 Аз съм пилотът на състезателна кола Клиф Стийл. 609 00:37:58,315 --> 00:37:59,416 Върнън Рийд за Августа. 610 00:37:59,449 --> 00:38:01,952 Боже мой това ти ли си 611 00:38:01,987 --> 00:38:03,597 Знаеш ли, всъщност там се шумеше около 612 00:38:03,621 --> 00:38:05,356 дневна Еми за мен след излъчването на това. 613 00:38:05,389 --> 00:38:07,592 за какво? Най-добрият поддържащ задник клоун? 614 00:38:07,625 --> 00:38:10,094 Хей, знаеш, актьорството е трудно, нали? 615 00:38:10,126 --> 00:38:11,862 и аз... 616 00:38:11,896 --> 00:38:15,795 За какво, по дяволите, е това? 617 00:38:17,601 --> 00:38:21,271 Опитахме всичко възможно да се опитам да оправя този смешник. 618 00:38:21,304 --> 00:38:22,939 Време е да го ритнем още една степен. 619 00:38:23,807 --> 00:38:25,409 Уау, уау, уау, забави. 620 00:38:25,443 --> 00:38:26,911 - Какво? - По-бавно. По-бавно. 621 00:38:26,945 --> 00:38:28,823 Не мислиш ли, че може да сме приемате това малко твърде далеч? 622 00:38:28,847 --> 00:38:32,382 О, спокойно. Ние не сме всъщност ще го запаля. 623 00:38:32,416 --> 00:38:34,018 Ще го накараме да мисли, че сме. 624 00:38:34,052 --> 00:38:36,021 Все пак се забъркваме с главата на бедния човек. 625 00:38:36,054 --> 00:38:38,355 Щях да те помисля от всички хората може да са против това. 626 00:38:38,356 --> 00:38:39,555 Какво, по дяволите, трябва да означава това? 627 00:38:39,556 --> 00:38:41,092 нищо Просто аз съм, 628 00:38:41,126 --> 00:38:43,003 знаеш ли, щях да те помисля може да има малко повече съпричастност 629 00:38:43,027 --> 00:38:44,994 предвид всичко, което видях в Подземието. 630 00:38:45,027 --> 00:38:46,496 Боже мой 631 00:38:46,530 --> 00:38:48,065 Добре, слушай. 632 00:38:48,099 --> 00:38:49,300 Не става въпрос за мен 633 00:38:49,333 --> 00:38:50,802 или шибания ъндърграунд, 634 00:38:50,835 --> 00:38:53,538 или каквито и да е докачливи глупости на Опра 635 00:38:53,570 --> 00:38:54,940 опитваш се да теглиш в момента. 636 00:38:54,972 --> 00:38:56,873 Става въпрос за връщането на шефа. 637 00:38:56,907 --> 00:38:57,909 Така че махни се от мен. 638 00:38:57,943 --> 00:39:00,344 - Мога да кажа, че сте разстроени. - Майната му, Клиф. 639 00:39:00,378 --> 00:39:01,912 И имате пълното право да бъдете. 640 00:39:01,913 --> 00:39:03,613 - Убий се, Клиф. - И аз просто искам да кажа... 641 00:39:03,614 --> 00:39:08,018 - Яж лайна, Клиф. - Че съжалявам. 642 00:39:08,052 --> 00:39:10,855 Видях неща, които вероятно не искаше да видя. 643 00:39:10,889 --> 00:39:13,391 Въпреки че не исках, все пак... 644 00:39:13,422 --> 00:39:14,757 Това не беше готино. 645 00:39:14,791 --> 00:39:16,159 И съжалявам. 646 00:39:16,193 --> 00:39:18,195 Исках само да помогна. 647 00:39:18,228 --> 00:39:19,664 И аз просто искам да кажа, 648 00:39:19,697 --> 00:39:23,568 ако някога трябва да говорите за това, тук съм. 649 00:39:23,601 --> 00:39:26,202 Няма нужда да говоря за това. 650 00:39:44,956 --> 00:39:47,090 Знам как да му върна паметта. 651 00:39:47,123 --> 00:39:48,692 - Как? - Долорес. 652 00:39:48,693 --> 00:39:49,693 Жена му. 653 00:39:49,694 --> 00:39:52,128 Ако я намерим, може би той намира своите сили. 654 00:39:52,163 --> 00:39:53,963 Може би това ще ни отведе до Шефа. 655 00:39:53,998 --> 00:39:55,599 чакай Долорес? 656 00:39:55,632 --> 00:39:59,503 Като в дамата, която те настрои? Майната му на това. 657 00:39:59,536 --> 00:40:02,085 Мога да се справя с нея. 658 00:40:05,208 --> 00:40:07,545 Това трябва да те направи по-добър. 659 00:40:07,579 --> 00:40:10,081 Силен и бърз. 660 00:40:12,449 --> 00:40:13,550 защо 661 00:40:13,585 --> 00:40:16,855 Леле, Клиф. Наистина си добър. 662 00:40:16,887 --> 00:40:21,887 Имаше известен шум около дневна Еми за мен. 663 00:40:23,159 --> 00:40:25,829 Та-да! 664 00:40:27,699 --> 00:40:31,034 Здравей млади човече. 665 00:40:31,068 --> 00:40:34,204 Погледни лакътя ми. 666 00:40:36,273 --> 00:40:39,143 Този смях, аз... 667 00:40:39,175 --> 00:40:43,681 Чувал съм го и преди. 668 00:40:43,715 --> 00:40:47,914 - Долорес? - Здравей, млади човече. 669 00:40:51,956 --> 00:40:54,655 Долорес, ти си. 670 00:40:56,994 --> 00:41:00,129 аз съм Това е Flex. 671 00:41:00,130 --> 00:41:01,231 окей Паметта се върна. 672 00:41:01,233 --> 00:41:04,135 - Може ли сега да го питаме за Шефа? - Млъкни. 673 00:41:04,168 --> 00:41:06,570 Дайте им минута. 674 00:41:06,603 --> 00:41:11,253 Толкова много ми липсваше, Доли. 675 00:41:13,244 --> 00:41:17,547 Мина много време оттогава някой ме наричаше Доли. 676 00:41:17,581 --> 00:41:20,585 Flex? 677 00:41:20,617 --> 00:41:22,487 Flex? Флекс! 678 00:41:22,518 --> 00:41:23,755 - Аз съм, скъпа. - О, Боже. 679 00:41:23,788 --> 00:41:28,291 - О, Боже. Мислех, че съм те загубил. - Аз съм, скъпа. 680 00:41:28,326 --> 00:41:31,429 Тук съм, скъпа. 681 00:41:31,460 --> 00:41:32,963 тук съм 682 00:41:32,998 --> 00:41:36,434 О, тези хора, направиха ми неща. 683 00:41:36,467 --> 00:41:40,971 - Накараха ме... - Скъпа, аз също. 684 00:41:41,005 --> 00:41:42,806 Аз също. 685 00:41:42,840 --> 00:41:46,610 Беше толкова тъмно без теб. 686 00:41:46,643 --> 00:41:50,313 Но без значение какво направиха, 687 00:41:50,347 --> 00:41:52,282 дълбоко... 688 00:41:52,315 --> 00:41:56,585 Винаги съм знаел, че си там. 689 00:41:56,621 --> 00:41:58,755 тази усмивка... 690 00:41:58,789 --> 00:42:02,726 О, как бих могъл да забравя тази усмивка? 691 00:42:02,760 --> 00:42:06,463 Все още е най-добрата ви гъвкавост. 692 00:42:06,496 --> 00:42:10,467 И все още си светлината на моя живот. 693 00:42:12,704 --> 00:42:14,572 - Не. Не, не. какво не е наред - Флекс... 694 00:42:14,605 --> 00:42:16,739 - Какво не е наред? какво не е наред - Не се чувствам добре. 695 00:42:16,773 --> 00:42:19,009 Не, не, не. Всичко е наред, ето, седнете. 696 00:42:20,777 --> 00:42:22,512 Не, не, не, не, не. 697 00:42:22,547 --> 00:42:25,983 какво се случва Доли, какво става 698 00:42:26,016 --> 00:42:29,219 Казаха ми, ако някога опитах се да те намеря, аз... 699 00:42:29,253 --> 00:42:31,056 Не, не, не, не, не! 700 00:42:31,088 --> 00:42:34,056 Доли, остани с мен. Доли, остани с мен! 701 00:42:34,090 --> 00:42:36,027 Флекс, помогни ми. 702 00:42:36,061 --> 00:42:38,163 - Флекс... - Остани с мен. 703 00:42:38,195 --> 00:42:40,530 Доли, остани с мен. 704 00:42:40,565 --> 00:42:42,067 Остани с мен, Доли! 705 00:42:42,099 --> 00:42:46,771 Доли, остани с мен. Не, не, не, не. 706 00:42:46,804 --> 00:42:49,907 Ти си светлината на живота ми. 707 00:42:49,940 --> 00:42:54,940 Ти си светлината на живота ми. 708 00:43:42,126 --> 00:43:45,663 Толкова много шум около такова малко нещо. 709 00:43:45,697 --> 00:43:47,831 не мога да го направя 710 00:43:47,864 --> 00:43:49,467 Можете и ще го направите. 711 00:43:49,500 --> 00:43:50,835 - Рита... - Виктор, 712 00:43:50,869 --> 00:43:55,139 не можем да продължим да бягаме от г-н Никой. 713 00:43:55,172 --> 00:43:58,076 Насилникът има власт само над ти, ако му го дадеш. 714 00:43:58,108 --> 00:44:00,911 - Наистина ли вярваш в това? - Аз го правя. 715 00:44:00,945 --> 00:44:03,114 Всеки път, когато се опитваме да помогнем на шефа, 716 00:44:03,148 --> 00:44:06,818 позволяваме на страха ни да вземе най-доброто от нас. 717 00:44:06,851 --> 00:44:11,556 Дължим му да се постараем малко повече. 718 00:44:11,588 --> 00:44:14,139 Имаме нужда от теб, Вик. 719 00:44:16,893 --> 00:44:18,362 Всичко ще бъде наред. 720 00:44:18,396 --> 00:44:21,231 - Ами ако грешите? - Не съм. 721 00:44:21,264 --> 00:44:23,800 Може да не се доверите 722 00:44:23,835 --> 00:44:28,835 баща ти или себе си, но можеш да ми се довериш. 723 00:44:35,646 --> 00:44:40,217 Не мога да го оставя. 724 00:44:40,251 --> 00:44:42,951 Трябва да съм тук. 725 00:44:48,126 --> 00:44:53,126 Ако направя това, вие ще го направите трябва да спаси Niles без мен. 726 00:44:57,601 --> 00:44:58,601 направи го 727 00:45:18,222 --> 00:45:19,722 всичко е наред 728 00:46:03,601 --> 00:46:08,371 Браво, Рита. 729 00:46:08,405 --> 00:46:09,440 Този епизод се оказа 730 00:46:09,474 --> 00:46:13,043 доста катарзисно пътуване за вас, г-жо Фар. 731 00:46:13,077 --> 00:46:16,047 Изглежда, че най-накрая сте готови да... 732 00:46:16,079 --> 00:46:21,079 о боже Има още? Уф! 733 00:46:23,554 --> 00:46:25,690 Хей, Флекс? 734 00:46:25,722 --> 00:46:29,159 Наистина съжалявам за жена ти. аз съм 735 00:46:29,193 --> 00:46:31,728 Но нашият приятел Шефа... 736 00:46:31,762 --> 00:46:33,731 е в сериозни проблеми в момента 737 00:46:33,764 --> 00:46:36,101 и ако има... 738 00:46:36,134 --> 00:46:38,202 Клиф. Нещо не е наред с Лари. 739 00:46:38,235 --> 00:46:40,605 Лари? Лари. 740 00:46:40,637 --> 00:46:44,443 Исус. какво се случва 741 00:46:44,476 --> 00:46:48,179 Мисля, че природата е най-накрая поемайки своя курс. 742 00:46:48,213 --> 00:46:52,650 Трябваше да умра преди 60 години в онази самолетна катастрофа, но... 743 00:46:52,681 --> 00:46:56,288 Духът ме поддържаше жив. 744 00:46:56,320 --> 00:46:59,489 добре? какво чакаш 745 00:46:59,523 --> 00:47:03,393 Върни се там, по дяволите. 746 00:47:03,427 --> 00:47:07,331 Не. Не, недей. 747 00:47:07,364 --> 00:47:09,735 Държах те назад достатъчно дълго, приятел. 748 00:47:09,768 --> 00:47:14,338 Поне един от нас трябва да стигне лети високо отново, нали? Сега върви. 749 00:47:14,371 --> 00:47:16,907 - Ще умреш. - Не можеш! 750 00:47:16,940 --> 00:47:19,409 може би 751 00:47:19,443 --> 00:47:20,777 Ще видим, предполагам. 752 00:47:20,813 --> 00:47:25,047 Готов съм да рискувам така че можете да имате вашите. моля 753 00:47:25,083 --> 00:47:27,818 Нека направя това за теб. 754 00:47:27,851 --> 00:47:30,621 Сега върви. 755 00:47:30,655 --> 00:47:31,922 тръгвай! 756 00:47:31,956 --> 00:47:35,405 Чакай какво? не! 757 00:48:13,797 --> 00:48:15,900 - добре ли си - да 758 00:48:15,931 --> 00:48:17,969 Да, мисля, че сме. 759 00:48:18,001 --> 00:48:19,902 - Ще бъдем. - Е, добре. 760 00:48:19,936 --> 00:48:22,039 Защото всичко е на ръка. 761 00:48:22,072 --> 00:48:24,041 Лари, обожавам те 762 00:48:24,074 --> 00:48:25,342 и се радвам, че си добре, 763 00:48:25,376 --> 00:48:27,577 но ако получите кръв този килим, ще те убия. 764 00:48:27,610 --> 00:48:28,746 Благодаря, Рита. 765 00:48:28,777 --> 00:48:29,947 Къде е Вик? 766 00:48:29,981 --> 00:48:33,751 С баща си, където му е мястото. 767 00:48:34,885 --> 00:48:36,585 Знам как да намеря Найлс. 768 00:48:36,619 --> 00:48:38,222 И не знам за всички вас, 769 00:48:38,255 --> 00:48:40,757 но аз, например, съм готов. 770 00:48:40,791 --> 00:48:41,858 за какво? 771 00:48:41,893 --> 00:48:44,393 Да отвърне на удара. 772 00:48:44,427 --> 00:48:48,699 Искате ли да се присъедините към мен? 773 00:48:48,733 --> 00:48:52,103 Майната му. За Найлс. 774 00:48:52,235 --> 00:48:54,637 За Найлс. 775 00:48:54,672 --> 00:48:56,873 да 776 00:48:56,907 --> 00:48:59,143 За Найлс. 777 00:49:03,447 --> 00:49:04,981 Накрая. 778 00:49:05,016 --> 00:49:09,253 Екип от супергерои, който мога всъщност да изостане. 779 00:49:10,320 --> 00:49:14,224 Екип от супергерои, който всъщност мога да използвам. 780 00:49:14,259 --> 00:49:16,960 Достатъчно време ви отне, емо, гледащи пъпа 781 00:49:16,994 --> 00:49:19,931 да преживея вашите глупости. 782 00:49:19,963 --> 00:49:23,199 След 13... 783 00:49:23,233 --> 00:49:24,233 опа 784 00:49:30,641 --> 00:49:31,775 Така е по-добре. 785 00:49:31,809 --> 00:49:34,510 След 13 безсмислени, 786 00:49:34,545 --> 00:49:35,947 криволичещи епизоди 787 00:49:35,980 --> 00:49:37,648 на задвижван от характер shlock, 788 00:49:37,681 --> 00:49:39,050 най-накрая можем 789 00:49:39,083 --> 00:49:42,585 стигнете до шоуто, което всички исках да видя на първо място. 790 00:49:42,619 --> 00:49:45,588 Шоу за супергерои! 791 00:49:45,623 --> 00:49:48,525 Правилно срещу Грешно. 792 00:49:48,559 --> 00:49:51,561 Доброто срещу злото. 793 00:49:51,594 --> 00:49:56,567 Герой срещу злодей. 794 00:49:56,599 --> 00:49:57,702 това съм аз 795 00:50:01,639 --> 00:50:05,076 Вие, глупаци, искате Шефа? 796 00:50:05,108 --> 00:50:08,478 Ела и го вземи. 797 00:50:14,141 --> 00:50:26,734